سفر به استانبول تركيه
و شبیه سازی شعری – کلامی قره داغ در ادبیات قشقایی (قسمت اول)
(این نوشته حاصل سالها تحقیق در اشعار قشقایی و 3 بار سفر به مناطق قره داغ آذر بایجان شرقی و نیز سفر به استانبول و ارزروم ترکیه بوده و منظور بازسازی و شبیه سازی اشعار قره داغ و ارتباط آن با ایل قشقایی می باشد.
از دوران كودكي هميشه در اشعار شاعران ،خوانندگان، و مردم عادی ایل قشقایی واژه قره داغ را می شنیدم، می خواستم بدانم قره داغ کجاست؟ و ارزش و جایگاه آن در بین ایل قشقایی به چه خاطر می باشد.
عموما" قشقایی ها در هنگام دلتنگی ها ، وقتي در زمينه اي ناكام مي ماندند، يا از روزگار گله و شکایتی داشته، ياهنگامي كه دلتنگ عزیزان خود مي شدند ، یا در مقابل ظلم و جور مجبور به تسلیم می شده، یا در خشکسالی ها و قحطی ها با آه و ناله فراوان و سوزناک قره داغ را مخاطب قرار داده و با اشعاری نظیر اشعار زیر تسلی خاطر می یافتند.
قره داغلار يول ور چيخم باشونگا
من قوربانام تورپاغونگا داشونگا
باخام گرم یار الکسه هاندا دور.
نویسنده و محقق: کرامت نظری آرخلو